Viviana Méndez Moya (Curtis Putralk) est une artiste visuelle et performeuse chilienne, installée à Paris. Son œuvre mêle poésie, performance, arts visuels et pratiques textiles. Elle explore des mythologies personnelles — à travers son alter ego Curtis Putralk — et crée des sculptures-habits, réunies sous le nom de ROPAPANES, dans le cadre du projet Découdre les Patrons. Elle est à l’initiative de plusieurs espaces et collectifs d’art, notamment Bref, La Casa Povera, La Centrale 22, et actuellement Panamérica Transatlântica, collectif d’art et de carnaval basé à Rio de Janeiro.
Dans le domaine éditorial, elle participe à des projets liés à la poésie et au livre-objet, et collabore actuellement avec la maison d’édition française éditions MF à la création d’une collection de poésie chilienne contemporaine.

Dado Amaral est un artiste brésilien à la croisée du cinéma, du théâtre et de la littérature. À Rio de Janeiro en 1989, il a créé le collectif de poètes Boato, actif pendant 11 ans sous forme d’actions, de performances et de concerts. Il a réalisé des court-métrages, dont deux documentaires sur le prophète brésilien Gentileza.

En tant qu’acteur, il a joué dans plusieurs films, spectacles et séries de télévision. Docteur en littérature, il a coordonné à Rio de Janeiro le projet d’art et d’éducation Na Boa Companhia. Habitant à Paris depuis 2015, il a organisé avec Pedro Lago la série de rencontres Lebabel, présentation de poèmes lus par leurs auteurs, chacun dans sa propre langue. Il a aussi présenté son nouveau spectacle théâtral, Awkwa.